時間：2015 年 10 月 16 、17、18 （星期五、六、日）
地點：東吳大學美育中心松怡廳（臺北市臨溪路70號第二教研大樓二樓）
2015 Taipei International New Music Festival
Time: October 16 - 18, 2015 (Fri. - Sun.)
Location: Soochow University, SongYi Hall (70, Linxi Rd., Taipei City, Taiwan)
2015 音樂節聚焦美國當代音樂與音樂家，特邀畢業於茱莉亞名校、享譽國際的「亞美內弦樂四重奏」（Amernet String Quartet）擔任駐節團隊演出兩場音樂會，臺灣首演多首美國和亞洲的當代經典，與跨越世代的弦樂四重奏作品，如 George Crumb 名作《闇天使》、與 Cage、Carter、Ung、細川俊夫、潘皇龍等作曲大師作品。閉幕音樂會由臺灣頂尖、專精當代音樂演奏的「現代音協樂團」與「1002 打擊樂團」擔綱演出專場音樂會，慶祝作曲大師 George Crumb 八六大壽。音樂節共六場音樂會、六場現代音樂相關講座，詳見音樂節網站。https://sites.google.com/site/taipeinewmusic
2015 Taipei Intl' New Music Festival focuses on American contemporary music and musician, featuring the Ensemble-in-Residence Amernet String Quartet, who will perform two concerts. The Amernet String Quartet will give the Taiwan premieres of many contemporary master and new works in America and Asia, including George Crumb's Black Angels and works by Cage, Carter, Ung, Hosokawa, and Hwang-Long Pan. In addition, to celebrate American master composer George Crumb's 86th birthday, the Ensemble ISCM-Taiwan and 1002 Percussion Ensemble will perform a special tribute concert as the festival's closing concert. More details are available at: https://sites.google.com/site/taipeinewmusic
※現代音協會員註冊請洽本會秘書處※
音樂節三場售票音樂會可透過以下連結前往兩廳院網站訂購：
※任選 2 場 85 折，全選 3 場 8 折；學生任選 2 場 8 折， 全選 3 場 75 折※
Highlighted Concerts (Tickets Available via links below)* GENERAL ADMISSION 15% off for 2 concerts, 20% off for all the 3 concerts; STUDENTS 20% off for 2 concerts, 25% off for all the 3 concerts *
2015 年 10 月 16 日星期五 19:30《美國當代 3C 巨擘之夜》※購票去 Get Tickets
Friday Oct. 16, 2015, 19:30 The Contemporary American Master 3Cs
Amernet String Quartet
works by John Cage, Elliott Carter, George Crumb
2015 年 10 月 17 日星期六 19:30《當代亞美大師與新聲之夜》※購票去 Get Tickets
Saturday Oct. 17, 2015, 19:30 Contemporary Voices in America and Asia
Amernet String Quartet
works by Chinary Ung, Hwang-Long Pan (潘皇龍), Toshio Hosokawa (細川俊夫), Jacob Sudol, as well as call-for-score winners Chien-Wei Wang (王建為) and Yen-Ning Chiu (邱妍甯)
2015 年 10 月 18 日星期日 16:00《George Crumb 八六大壽慶生音樂會》※購票去 Get Tickets
Sunday Oct. 18, 2015, 16:00 Tribute to George Crumb 86th
現代音協樂團、1002 打擊樂團 Ensemble ISCM-Taiwan, 1002 Percussion Ensemble
音樂節其他音樂會時程：（免票入場） More Concerts (Free Admission)
2015 年 10 月 17 日星期六 13:30《現代聲樂作品發表會》中華民國聲樂家協會聲樂家、現代音協樂團
Saturday Oct. 17, 2015, 13:30 New Works for Voice Vocal Artists from R.O.C. Association of Vocal Artists, Ensemble ISCM-Taiwan
演出葉國輝、鄭建文、林桂帆、劉博健、李昭樺、鐘儀芳等六位作曲家作品
2015 年 10 月 17 日星期六 16:30《三五成群、非典型—現代音協委託創作音樂會》現代音協樂團
Saturday Oct. 17, 2015, 16:30 Premiere of ISCM-Taiwan 2015 Commissioned Works Ensemble ISCM-Taiwan
首演陳玠如、蔡宜真、蔡凌蕙、李雅婷、謝宗仁等五位作曲家全新委託創作
2015 年 10 月 18 日星期日 14:00 《大提琴與電子音樂新聲》
Sunday Oct. 18, 2015, 14:00, New Music for Cello and Live Electronics Jason Calloway、Jacob Sudol
演出 Jonathan Harvey、Kaija Saariaho、Jacob Sudol、任真慧等，與徵曲獲選之青年作曲家黃麒瑞作品
音樂節講座系列：（免票入場） Lectures (Free Admission)
2015 年 10 月 17 日星期六 10:00 【音樂科技相關議題】 Jacob Sudol
2015 年 10 月 17 日星期六 11:00 【音樂演奏與科技互動】 Jason Calloway
2015 年 10 月 17 日星期六 14:50 【支聲複音與音樂創作探討】論文發表：蕭慶瑜、潘世姬
Saturday Oct. 17, 2015, 10:00 Topics on Music Technology Jacob Sudol
Saturday Oct. 17, 2015, 11:00 Music Performing with Technology Jason Calloway
Saturday Oct. 17, 2015, 14:50 Symposium on Heterophony and Music Composition Paper Presentation: Ching-Yu Hsiao, Shyhji Pan
2015 年 10 月 18 日星期日 9:30【美國當代音樂相關議題】楊建章
2015 年 10 月 18 日星期日 10:20【支聲複音與音樂創作】專題講座：葉國輝
2015 年 10 月 18 日星期日 11:10【支聲複音與音樂創作】專題講座：潘皇龍
Sunday Oct. 18, 9:30 Topics on American Contemporary Music Chien-Chang Yang
Sunday Oct. 18, 10:20 Heterophony and Music Composition Keynote Speech: Ye Guo Hui
Sunday Oct. 18, 11:10 Heterophony and Music Composition Keynote Speech: Hwang-Long Pan
音樂節相關細節請見音樂節網站。
More details available on the 2015 Festival Website.
